No More Tangles (tradução)

Original

John Grant

Compositor: John Grant

Estocolmo é um lugar que eu adoro
Mas a síndrome com este nome é uma que abomino
Patty Hearst não pode competir comigo
Aposto que ela acha que pode
Eu vou provar que ela está errada no chá de graça
Palavras não significam nada para você
As emoções se transformam em mentiras como o preto se transforma em azul
Porque o medo deixou você cego
Você não sabe de nada
E você pensou que eu estava sendo gentil

Sem mais emaranhados
Chega de lágrimas
Não mais jogos de renas com bichas narcisistas
Ou qualquer outro tipo de ser humano

Esta é uma metáfora para o medo
Respostas para perguntas que você me faz há anos
E nossa bebida e fadiga
Eu tenho muito disso
Só me diga o quanto você precisa
Você passa seus dias amarrado em nós
Você sabe como amarrá-los na sua carne
E nos seus pensamentos
Mesmo sem ler Moby Dick
Me diga como alguém aprende isso
Na sua idade para que fique

Sem mais emaranhados
Chega de lágrimas
Sem mais jogos de renas com bichas narcisistas
Ou a qualquer outro tipo de ser humano
Sem mais ângulos, sem mais emburrecimento
Nossa, seu cabelo cheira perfeito
Mas eu não suporto ter você por perto
Agora não
Ou qualquer outra hora